From Buenos Aires to Alto Perú. Paths of Music in the Viceroyalty of Río de la Plata (1776-1810)

 

Álvaro Mota Medina

Departamento de Musicología

Universidad Complutense de Madrid

almota@ucm.es

 

Resonancias vol.30, n°58, enero-junio 2026, pp. 143-169 .

DOI: http://doi.org/10.7764/res.2026.58.7

PDF

 

Abstract

Scores, guitar strings, and clavichords are part of the musical goods that circulated in the Viceroyalty of the Río de la Plata during its period of validity (1776-1810). The present research takes as its starting point the information published by Waldemar Roldán in 1987 regarding the documentation of musical interest contained in the Real Aduana de Buenos Aires collection (Archivo General de la Nación). On the other hand, recent works on the circulation of music in the American viceroyalties and studies on the Economic History of the Río de la Plata have provided this project with a theoretical framework.

Through the analysis of more than 130,000 exit notes from the Real Aduana de Buenos Aires, it has been possible to identify the routes followed by musical materials during their dissemination across a vast territory that stretched from Buenos Aires to Alto Perú (present-day Bolivia). The exploration of these sources reveals data on the shipment of items aimed at responding to commercial demands in various urban centers; it also provides insight into the operational networks between individuals and institutions and sheds new light on musical practices and their contexts in the Southern Cone during the final stretch of the Spanish Crown’s domination in America.


[1]

1. Introducción

Año 1776. Ambrosio de Funes escribe desde Salta a su hermano Gregorio, en ese momento estudiante de Derecho en la Universidad de Alcalá de Henares, una carta en la que muestra su estima por unos “minuetitos” que el futuro deán de la Catedral de Córdoba del Tucumán le ha remitido desde España. En la correspondencia Ambrosio se lamenta de la inutilidad de unas oberturas que le han llegado por otra vía, calificándolas “de estilo extraño, insípido, difícil y desabrido” y se queja de que “no me sirven, ni a ninguno que sepa lo que es instrumento”. Dando muestras de su afición y curiosidad, Ambrosio solicita nuevamente a Gregorio el envío de más música desde la metrópoli: “siendo buena manda cuanta encuentres”.[2]

Es posible que aquellos “minuetitos” a los que se refería Ambrosio Funes –de los que hasta ahora no tenemos más rastro documental– fueran enviados desde Cádiz hasta el Río de la Plata, desembarcaran en Montevideo o Buenos Aires y, una vez allí, enfilaran la ruta del Norte en carretas tiradas por bueyes, el transporte por vía terrestre más generalizado en el territorio en aquellos momentos. De ser así, probablemente las partituras recorrieron la distancia que media entre las dos ciudades pasando por diecisiete postas (caballerías situadas en los caminos que permitían el relevo de los correos para recorrer distancias largas)[3] en un periodo aproximado de cincuenta días (Errecart 2019, 247).

Sabemos mucho de este sistema de postas y correos gracias a la pintoresca descripción del Camino Real que conectaba Buenos Aires con el Norte a finales del siglo XVIII realizada por Alonso Carrió de la Vandera (ca. 1716-1783).[4] El funcionario indiano y escritor, oculto bajo el seudónimo de Concolorcorvo, señalaba que “desde Buenos Aires a Jujuy” […] “se hacen a caballo y en país llano; todo lo demás de este gran virreinato se camina en mula, por lo general malas y mañosas, que es lo mismo que andar a gatas” (Concolorcorvo 1942). Carrió de la Vandera publicó El lazarillo de ciegos caminantes en 1773; es decir, tres años antes de la expedición militar liderada por Pedro Ceballos (1715-1778) que dio origen a la constitución del Virreinato del Río de la Plata.

La ruta terrestre que, articulada desde Buenos Aires, atravesaba las actuales provincias de Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy hasta llegar al Alto Perú –hoy, Bolivia– era ya un circuito consolidado en el último tercio del siglo XVIII. Pero la creación del nuevo ente político, acompañada de una serie de disposiciones que propulsaron la hegemonía de Buenos Aires como puerto comercial, contribuyó a apuntalarlo. No era el único trayecto habitual: la internación en la región cuyana hasta llegar a Mendoza y atravesar la cordillera de los Andes y los desplazamientos fluviales y marítimos al litoral o a la Banda Oriental del Río de la Plata dibujaban un continuo flujo de objetos y de seres humanos. La capital del Virreinato se convertiría en nodo redistribuidor de materias primas, manufacturas y personas esclavizadas hacia todo el territorio.

Entre los objetos que circularon por estos caminos cargados en carretas, en arria de mulas o en lanchas fluviales se encuentran con frecuencia bienes musicales. El mapa de los desplazamientos personales y de los transportes comerciales en el Virreinato del Río de la Plata constituye, pues, una cartografía dinámica del movimiento de la música en el territorio. Analizar los cargamentos registrados en las notas y guías de la aduana permite saber más acerca de las demandas de artículos musicales de las diversas poblaciones del Virreinato y los destinos finales de los objetos musicales importados de la metrópoli; también, conocer el papel que la música desempeñaba en la vida de instituciones religiosas y seculares y de individuos particulares que, en sus desplazamientos con fines personales, portaron claves, guitarras o partituras destinadas a su propio uso.

Se presentan a continuación los resultados –hasta ahora, parciales– de la investigación sobre la circulación de música en el Virreinato del Río de la Plata, correspondientes al periodo 1779-1787, a partir del estudio de la documentación de aduanas del Archivo General de la Nación de Buenos Aires.

2. Música en circulación en el Virreinato del Río de la Plata: trayecto recorrido y camino por recorrer

Música colonial en la Argentina. La enseñanza musical, de Waldemar Roldán (1987), mantiene vigencia como una suerte de guía para conducirse entre los fondos con información musical que alberga el Archivo General de la Nación. Entre sus anexos, Roldán incluyó la transcripción de una serie de registros de aduana que daban cuenta del tránsito de partituras, instrumentos y otros objetos musicales por el territorio del Virreinato del Río de la Plata desde 1779 hasta 1789. Los datos aportados, someros pero significativos, apuntaban a la existencia de dinámicas de circulación de música existentes en el circuito regional. Pero no únicamente. También permitían vislumbrar los destinos y destinatarios finales de bienes importados desde España y desde Europa en un contexto que autores como Cristina Bordas (2004), Miguel Ángel Marín y José Máximo Leza (2014a; 2014b) han caracterizado como un periodo de internacionalización del comercio musical y de recepción del estilo clásico.

Hoy sabemos más acerca de las repercusiones de estos procesos en la América hispana gracias a los estudios recientes de Alejandro Vera (2019) y Oriol Brugarolas y Lluís Bertran (2022). Sus aportes se han centrado en el tránsito de objetos musicales en los Virreinatos del Perú y de Nueva España. Tomando como referencia el marco de investigaciones clásicas como las de Jania Sarno (1986) y María Gembero Ustárroz (2000), estos trabajos han aportado nueva luz sobre la movilidad de la música a partir de fondos especialmente áridos como los registros de navíos y la documentación de aduanas. Sin embargo, el mapa de la circulación de música en el último y más efímero de los virreinatos americanos permanece, en gran medida, en blanco.

Entre los escasos estudios que se han ocupado de la recepción de músicas europeas en esta área a finales del siglo XVIII y durante la primera mitad del siglo XIX destaca la contribución de Bernardo Illari (2001). En esta línea de investigación se inscribe también el trabajo multidisciplinar del grupo de investigación radicado en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la Universidad Católica Argentina (UCA) formado por los profesores Susana Antón Priasco, Julián Mosca, Ariel Alberto Eiris y Carla Marina Díaz. Este grupo presentó los primeros resultados de su investigación en la comunicación “Prácticas musicales ‘olvidadas’ en la sociedad rioplatense entre el final de la Colonia y el comienzo del movimiento independentista. Espacios públicos y privados”.[5]

Otras disciplinas han seguido avanzando en esta dirección. Los estudios realizados desde el área de la historia económica por Fernando Jumar han demostrado que las guías de aduana son una fuente rica para comprender el funcionamiento de los mercados regionales en el espacio económico del Río de la Plata. Y no solo eso: han desvelado la presencia continua de registros con información musical a la luz de la exploración exhaustiva de un tramo temporal –1779-1783– más allá de la muestra aportada por Roldán (Jumar 2019 y 2020). La comprensión de las rutas interiores del Virreinato invita a redirigir la mirada de forma inevitable a la obra de Carrió de la Vandera (Concolorcorvo 1942) y a algunos estudios clásicos (Bosé 1933 y Céspedes del Castillo 1946). Y también debe mucho a las contribuciones más recientes de María Claudia Errecart, quien se ha ocupado del estudio de los caminos operativos en el Virreinato, así como de los medios de transporte y la tipología de los productos transportados (Errecart 2015 y 2019).

3. La observación de la Real Aduana de Buenos Aires

Para esta investigación se ha trabajado con fuentes emanadas de la Real Aduana de Buenos Aires: las notas de salida y los libros de guías.[6] Entre los meses de septiembre y noviembre de 2022 se llevó a cabo la revisión seriada y sistemática de los legajos del fondo Real Aduana (Sala XIII, Contaduría Colonial) del Archivo General de la Nación, en Buenos Aires, con el fin de identificar estos dos tipos de fuentes y de localizar y analizar la información musical contenida en ellas. Las notas de salida y los libros de guías registraron la circulación de personas y de bienes materiales por el territorio entre 1779 y 1810. La nota de salida es la fuente original, el documento que se emitía cuando un particular deseaba desplazarse a otro lugar con un cargamento o remitir bienes a otra persona. En cada nota de salida, el declarante se dirige al administrador general de la Real Aduana y pide permiso para poner en movimiento los bienes. Es una fuente muy rica en información porque se detalla el medio de transporte, el destino y, frecuentemente, la persona destinataria de los bienes. Finalmente, se indica el listado de objetos que se desea poner en movimiento. También se especifica si los bienes eran “de su uso”, es decir, para el consumo directo del declarante o el destinatario. En tal caso no pagaban impuestos. Para aquellas mercancías destinadas a la venta sí aparece detallada la cuantía que debían tributar en términos de alcabala o almojarifazgo.

Cada año se generaban aproximadamente cuatro mil notas que registraban la salida de mercaderías y materias primas desde Buenos Aires, y estas nos han llegado distribuidas en varios legajos por año, ordenadas por fecha y con una numeración correlativa para cada año. La nota de salida es la fuente a partir de la cual se elaboraba el libro de guías, el documento “en limpio” que recogía todos los movimientos de un año determinado. El libro de guías alberga descripciones menos precisas y a menudo no refleja el movimiento de aquellos bienes que no pagaban impuestos, pero su consulta permite conocer la relación de objetos en circulación en aquellos años para los cuales no se han conservado las notas de salida originales.

Puesto que los instrumentos descriptivos de la Sala XIII (Contaduría colonial) del AGN no cuentan con un nivel alto de detalle, ha sido necesario consultar 84 legajos pertenecientes al fondo Real Aduana para identificar las notas de salida y los libros de guías correspondientes al periodo 1779-1810.[7] Tras acometer esta tarea, dos personas nos encargamos de examinar los legajos minuciosamente en el AGN para localizar los movimientos de objetos musicales efectuados durante el periodo de vigencia del virreinato rioplatense. Ubicados los envíos musicales, se fotografiaron los legajos para su posterior estudio detallado: el análisis de las cargas musicales, de los declarantes y destinatarios y las localidades de origen y destino, en diálogo con la consulta de trabajos de historia económica, permitió posteriormente la identificación de los itinerarios. A continuación, se presentan los resultados del procesado y análisis de las notas y guías pertenecientes al periodo 1779-1787, correspondientes a diez legajos del fondo.

Son necesarias dos consideraciones previas sobre esta investigación. Por un lado, el hecho de que la documentación a la que se tiene acceso (libros de guías de salida y notas de salida de la Real Aduana) únicamente refleja el movimiento de aquellos productos que abandonaban Buenos Aires en dirección a otros puntos, y no permite conocer los bienes que se quedaban en la capital del Virreinato. Las series de entradas no se han conservado completas, por lo que no se puede acometer un estudio exhaustivo de estas características que permita arrojar conclusiones sólidas.[8] Para aproximarnos a la relación entre los bienes musicales destinados a su consumo que permanecieron en Buenos Aires y los que fueron redistribuidos será necesario cotejar la documentación de aduanas con otro tipo de fuentes, como los registros de navíos.

Por otro lado, hay que señalar que, desde el punto de vista cuantitativo, son tres las tipologías de objetos musicales más frecuentes en los cargamentos. Junto a las abrumadoras cantidades de cuerdas –especialmente para guitarra–, las “trompas” (denominación que, muy probablemente, hacía referencia al instrumento metálico e idiófono que vibra utilizando la boca humana como caja de resonancia: la trompa de París o birimbao)[9] y los cascabeles están presentes de manera ininterrumpida en los registros de salida. Destinados a la venta o al intercambio, su naturaleza y su función conduce a cuestionar las débiles fronteras que demarcan la definición de instrumento musical. Como señalan Norberto Pablo Cirio y Augusto Pérez Guarnieri, a menudo se difuminan los límites entre los juguetes y objetos destinados a usos lúdicos, los instrumentos musicales e incluso ciertas herramientas de control del régimen colonial.[10]

4. Envíos de música a través de las rutas principales del Virreinato       

Tres itinerarios vertebraban el Virreinato del Río de la Plata conectando el complejo portuario de Buenos Aires con el interior y el exterior de esta unidad territorial. En primer lugar, la ruta del Oeste hacia la región cuyana que, llegando hasta Mendoza, comunicaba con Santiago de Chile atravesando la cordillera de los Andes. Una segunda ruta se articulaba por el litoral, uniendo por vía fluvial la capital del Virreinato con los pueblos de Misiones. En tercer lugar estaba el itinerario de postas hacia el norte que unía Buenos Aires con el Alto Perú en dirección a Lima. A ellas se unía un continuo flujo de personas y un tránsito de mercaderías entre Buenos Aires y la Banda Oriental, con Montevideo como principal centro receptor.

Figura 1 / Caminos de la música en el Virreinato del Río de la Plata. Elaboración: Matilde Rodríguez.

4.1 La ruta del Oeste

Respecto a la ruta cuyana, como señala María Claudia Errecart, desde Buenos Aires hasta Mendoza se recorría un trayecto de 266 leguas en alrededor de sesenta días pasando por las siguientes postas: Morón, Villa de Luján, Cañada de la Cruz, San Antonio de Areco, Charcas de Ayala, Arrecifes, Pergamino, India Muerta, Esquina de la Guardia, Cabeza de Tigre, Saladillo de Ruy Díaz, El Paso, El Sauce, Carreta Quemada, San José, Río Cuarto, Principio de la Lagunilla, Paso de la Lagunilla, Paso de Las Lajas, Morro, San Luis de Loyola, Corocorto, Médano Grande y Vuelta de la Ciénaga (Errecart 2019, 245). Desde Mendoza a Santiago de Chile se recorrían 100 leguas sorteando un terreno con laderas y precipicios, lo que frecuentemente requería el uso de mulas, que podían atravesar mejor los terrenos escarpados. Esta ruta obedecía a la búsqueda de conexiones alternativas entre el Río de la Plata y Chile, sorteando la necesidad de conectar los dos océanos.

Algunos de los envíos musicales que siguieron este itinerario iban destinados a personajes de la élite chilena, como es el caso de José Antonio de Rojas, intelectual nacido en Santiago de Chile en 1737 y considerado uno de los precursores de la independencia de ese país. Con fecha de 8 de marzo de 1779, Rojas solicitó permiso para desplazarse desde Buenos Aires a Mendoza cargando “un clave o piano forte” que tendría como destino final Santiago de Chile.[11] Este instrumento musical, adquirido durante su estadía en España, había viajado con él a Buenos Aires a bordo del navío Nuestra Señora de la Victoria, registrado en Cádiz el 29 de septiembre de 1778.[12] Desconocemos si el instrumento llegó a su destino final en Santiago de Chile, pues sabemos que José Antonio de Rojas estuvo detenido durante más de un año en Mendoza y regresó a Santiago el 8 de abril de 1780.[13]

Puede que el instrumento respondiese a una afición musical heredada de su padre, Andrés de Rojas y Lamadriz, en cuya biblioteca se encontraba en 1775 un ejemplar del Arte de Musica de Canto Dorgam de Antonio Fernandes (1626).[14] Por otro lado, Rojas había obsequiado a su esposa con un ejemplar de las Lecciones de clave de Benito Bails, que habían sido publicadas en Madrid en 1775,[15] por lo que tampoco se puede descartar que el instrumento tuviese la misma finalidad. Cabe contemplar, también, la posibilidad de que estuviese destinado a amenizar una conocida tertulia presidida por Rojas en la que se trabajaba por la independencia de Chile (Amunátegui 1853, 4).

La misma ruta siguió un “cajoncito pequeño con papeles de música” que el 23 de diciembre de 1779 la aduana de Buenos Aires registró en dirección a Santiago de Chile.[16] Su destinatario era el regente de la Audiencia de Chile, Tomás Álvarez de Acevedo (1735-1802), personaje con reconocida afición musical, en cuya casa se desarrollaban frecuentemente veladas musicales (Fahrenkrog Cianelli 2012, 56-59).[17] El mismo itinerario desde Buenos Aires a Santiago de Chile es el que siguió un salterio, registrado el 18 de octubre de 1780,[18] que portó consigo Francisco Tadeo Díez de Medina (1738-1803), oidor de la Audiencia de Chile.[19]

Otros envíos se internaron en la región cuyana y siguieron este itinerario únicamente hasta Mendoza, como es el caso de un clave que, registrado el 11 de agosto de 1781 en Buenos Aires, tenía como destinatario a un religioso, fray Gervasio de san Rafael, prefecto del Hospital de Mendoza.[20] Junto a estos instrumentos, se observa un tránsito continuo de cuerdas para guitarra –una constante en los cargamentos– con fines comerciales. Aparecen en los registros con las denominaciones “entorchados”, “bordones” o “bordonas”, seguramente por tratarse de cuerdas graves, de mayor grosor.

Figura 2 / La ruta del Oeste. Elaboración: Matilde Rodríguez.

4.2 La ruta del Litoral

Una segunda ruta conectaba Buenos Aires con el Litoral a través de los ríos Paraná y Paraguay, vía que permitía la conexión del complejo portuario del Río de la Plata con los pueblos de Misiones. Como señala María Claudia Errecart (2019, 254), los barcos partían a una diversidad de destinos llevando mercaderías a cada población en función de las demandas de los cabildos locales. El encargado de la gestión de los traslados era el administrador general de los pueblos de Misiones. La articulación de esta ruta descansaba fundamentalmente en embarcaciones de navegación interna. Bajo la denominación genérica de “lancha” se hacía referencia a una diversidad de transportes que incluía balandras, barcos, bergantines, botes, canoas, cargueros, chalupas, chamanes, garandumbas, polacas, zumacas y las propias lanchas. Muchas de ellas pertenecían a los propios pueblos de misiones. Mediante estos barcos cada población se proveía de bienes provenientes de Buenos Aires (Errecart 2019, 258). El avituallamiento musical de las reducciones que, diez años después de la expulsión de la Compañía de Jesús, se encontraban en manos de otras congregaciones religiosas, era el principal objetivo de los envíos musicales por esta ruta. Destinados a los pueblos de Yapeyú –donde décadas antes había fundado la célebre escuela de música el compositor Antón Sepp (1655-1733)–,[21] San Nicolás, San Miguel y Santa María la Mayor se enviaron tres violines[22] y dos cargamentos de “alambre” para claves, que aparecen cuantificados en “ruedas”.[23]

También cabe destacar algunos envíos a Santa Fe. Cuatro años después de la creación del Virreinato del Río de la Plata, la ciudad perdió la condición de “puerto preciso” concedida por Felipe IV en 1662. Esta medida implicaba que todos los navíos mercantes estaban obligados a detenerse allí y a pagar impuestos. Sin embargo, su importancia como enclave estratégico a nivel comercial se mantuvo (Djenderedjian, Frid y Martirén 2019). En términos musicales destacan numerosos envíos de cuerdas para guitarra, 7.105 contabilizadas en el periodo estudiado, siempre en proporción muy superior a los registros de estos instrumentos.

A personajes e instituciones de la sociedad santafesina remiten varios envíos musicales registrados por esta ruta. Una de ellas es Isidora Fernández de Valdivieso, mujer de la élite que entabló un inusitado juicio por adulterio contra su marido, elevando en 1779 una petición al virrey Juan José Vértiz. Este proceso ha sido estudiado como ejemplo de las fisuras en el ejercicio de un tipo de poder (asentado sobre la red de vínculos del varón) que se abrían en la sociedad rioplatense con la creación del Virreinato del Río de la Plata (Rodríguez 2005). Fernández de Valdivieso registró el 7 de mayo de 1782 un viaje desde Buenos Aires a Santa Fe llevando un clave como parte de su equipaje personal.[24] El día 31 del mismo mes la aduana de Buenos Aires reflejó su partida a Santa Fe, de nuevo portando “un clave en su cajón”.[25] Más evidencias de la práctica musical de Isidora Fernández de Valdivieso en esta población aparecen el 14 de octubre del mismo año, cuando José Joaquín de Silva le remite desde Buenos Aires a Santa Fe, como parte de un cargamento a bordo de lanchas, una “encordadura” de clave.[26]

También a Santa Fe fue enviada una “encordadura” para espineta, probablemente para satisfacer un consumo doméstico o la demanda personal de un particular. Forma parte de un cargamento registrado el 16 de octubre de 1786 por Salvador Ignacio de Amenábar (ca. 1742 - ¿?),[27] emigrante vasco de origen noble y padre del sacerdote y patriota santafesino José Ignacio de Amenábar (1784-1863).[28]

Junto a los contextos privados, algunos objetos musicales remiten a prácticas musicales vinculadas a espacios religiosos. Es el caso de un cargamento que incluía “8 arrobas de plomo y 2 arrobas de estaño” destinadas a un órgano en construcción en el convento de Santa Fe. Este material fue registrado para su envío en 1786 por parte de Vicente Carrera, procurador del convento de predicadores de Buenos Aires.[29] Al convento de San Francisco en Corrientes fue enviado un órgano “en dos cajones”, registrado por fray José Bernardo en Buenos Aires el 28 de diciembre de 1786.[30] La actividad musical de los centros religiosos de Santa Fe y Corrientes fue documentada por Francisco Curt Lange a partir de fuentes que registraban las inversiones en mantenimiento, reparación y construcción de instrumentos (Lange 1957). Estos gastos vinculaban los centros religiosos entre sí y estos a Buenos Aires a través de un continuo tránsito de objetos y de maestros organeros encargados de desempeñar estas tareas.

Figura 3 / La ruta del Litoral. Elaboración: Matilde Rodríguez.

4.3 El cruce a la Banda Oriental

El cruce marítimo desde Buenos Aires hasta Montevideo fue un tránsito generalizado para enviar bienes a esta ciudad u otras poblaciones de la Banda Oriental. Este transporte se realizaba en lanchas y otros tipos de embarcaciones. Algunos de los cordófonos de tecla que fueron transportados tenían, nuevamente, a personajes de una élite social como destinatarios. Una de ellas es María Francisca Alzaibar (1735-1803), nacida en Bizcaia y apodada “La Mariscala” al contraer matrimonio con José Joaquín de Viana (1718-1773), primer gobernador de Montevideo y mariscal de campo. Viuda desde 1773, María Francisca viajó desde Buenos Aires a Montevideo el 17 de junio de 1779 llevando un clave como parte de su equipaje personal.[31]

Francisco Marull (¿?-1802) fue un renombrado farmacéutico emigrado desde Cassá de la Selva (Gerona) a Buenos Aires que llegaría a prestar servicios médicos durante las invasiones inglesas de 1806 y 1807. A su llegada a la capital del Virreinato estableció una botica en la actual esquina entre las calles Bolívar y Alsina. El 13 de febrero de 1782 cruzó a la Banda Oriental, con la voluntad de trasladar su negocio a Montevideo, llevando un importante cargamento de medicinas y, junto a él, un clave.[32] Es probable que este instrumento fuera utilizado para amenizar las concurridas tertulias, famosas en la época, que solía organizar en este espacio.[33] El 16 de marzo de 1782 le fueron remitidas desde Buenos Aires a Montevideo “unas cuantas” cuerdas para este instrumento.[34]

María Luciana Obredor, perteneciente a la sociedad mendocina, ha sido estudiada como otro ejemplo de las mujeres que reclamaron justicia y autonomía frente a la tutela masculina a través de pleitos elevados a la administración borbónica. En su caso, se trató de una demanda interpuesta contra Domingo Olmos por el incumplimiento de un contrato de arrendamiento (Bistué y Acevedo 2015). Se trata, probablemente, de la misma María Luciana Obredor que el 2 de julio de 1785 se dispuso a viajar a Montevideo llevando un clave como parte de su equipaje personal.[35] A Melchor de Viana Fernández (1731-1796), comerciante nacido en Lagrán (Álava) que ejerció como administrador de la renta de correos de mar y tierra y síndico de la Congregación de San Francisco en Montevideo, le fue remitido el 31 de octubre de 1785 un clave “de su uso”.[36]

 Los envíos entre particulares a los que no se ha logrado identificar también representan la evidencia de prácticas musicales vinculadas al ámbito doméstico y personal más allá de la élite política y social: otros claves, pero también salterios, violines, guitarras y multitud de cuerdas cruzaron a la Banda Oriental de forma continuada a bordo de lanchas durante este periodo.

Figura 4 / El cruce a la Banda Oriental. Elaboración: Matilde Rodríguez.

4.4 La ruta del Norte: el Camino Real

La ruta fundamental que articulaba de sur a norte (y viceversa) los territorios del Virreinato del Río de la Plata desde Buenos Aires hasta el Alto Perú era el Camino Real. Esta ruta transcurría en postas por un itinerario que tenía como puntos destacados Luján, Areco, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Catamarca, Salta y Jujuy y, desde ahí, conectaba con el Alto Perú (Bosé 1933, 393). Muchos de estos puntos eran destinos intermedios que ejercían como nodos redistribuidores de mercancías hacia el norte. Como señala María Claudia Errecart, desde Córdoba –el primero de los centros urbanos de relevancia tras Buenos Aires– había 115 leguas y ocho postas hasta llegar a Santiago del Estero. Entre Santiago del Estero y San Miguel de Tucumán había 40 leguas y dos postas. Una vez allí, la ruta continuaba hacia el norte a través del Río Tapia y Pozo del Pescado para entrar en la jurisdicción de Salta, donde había pulperías, un lugar donde, a buen seguro, encontraba salida la venta de parte de las cantidades masivas de cuerdas para guitarra. Entre Salta y Jujuy había dos postas y, dentro de la jurisdicción jujeña, siete. La última de ellas, La Quiaca, se encontraba a una distancia de 71 leguas de Potosí (Errecart 2019, 252).

Entre los instrumentos que siguieron este trayecto hasta Córdoba, la primera de las ciudades destacadas del itinerario, está un “monacordio [sic]” que fray Vicente Miró, de la Orden de Predicadores, registró en Buenos Aires el 19 de septiembre de 1786 para ser entregado al prior de la orden.[37] Otro “manicordio”, acompañado de un “violón”, enfilaron la ruta en tropa de carretas formando parte de un equipaje constituido por enseres personales y domésticos, registrados el 22 de septiembre de 1780.[38] Son varios los envíos de “violones” y violines a esta localidad, además de cuerdas destinadas al mantenimiento de estos instrumentos. A ellos se suma la presencia masiva de cuerdas para guitarra en los cargamentos, lo que denota nuevamente la hegemonía del instrumento en el territorio durante este periodo.

Más hacia el norte, hasta Santiago del Estero, sería conducido el clave que Francisco Domingo López de Velasco portaba en un equipaje junto a “una esclava grande y dos chicas”.[39] En esta área se puede ubicar ya en torno a 1780 al futuro deán Gregorio de Funes, quien después de su estadía de estudios en la Universidad de Alcalá de Henares había regresado al territorio del Virreinato del Río de la Plata acompañando al nuevo obispo del Tucumán, José Antonio de San Alberto (1727-1804). Con fecha de registro el 7 de octubre de 1780 le fue enviada a Funes “una bigüela” (probablemente una guitarra, pues esta era una denominación genérica para la familia de la cuerda pulsada y rasgada).[40]

A tenor de un registro del 9 de abril de 1781 también llegaría a Tucumán, junto con “ropa del culto divino”, libros y muebles de cocina, un órgano que el provincial de la orden dominica fray José Joaquín Pacheco condujo desde Buenos Aires.[41] Cuatro años después, ya como exprovincial, fray José Joaquín Pacheco fundaría el primer convento de la orden en la misma población.[42]

Siguiendo el itinerario del Camino Real hacia el norte aparecen varios envíos a Salta como parte de equipajes personales. Es el caso de un violín acompañado de un “atado de papeles de música” que fueron transportados desde Buenos Aires en tropa de carretas según registro del 3 de julio de 1779.[43] Destinadas a uso de algún particular o a la venta se consignó también el transporte en carretas de cuatro “cajetas” de cuerdas para clave el 3 de noviembre de 1784.[44] Otros envíos registran una “bigüela con su caja”[45] y un lote de “entorchados para guitarra”.[46] Jujuy funcionó como centro redistribuidor de materiales al Alto Perú, como atestigua el detalle de una serie de registros que lo ubican como un destino intermedio.

Mediante el correo general de Potosí fue remitido a esta población un cargamento que albergaba un “cajoncito de hoja de lata que contiene cinco obras de música, letra imprenta, y diferentes semillas de hortaliza, y flores”.[47] Tenían como destinatario a Juan José Gervasio Fernández Campero (1745-1784), tercer titular del marquesado del Valle de Tojo, uno de los pocos mayorazgos otorgados por la Corona española en territorios de las actuales repúblicas de Argentina y Bolivia (Teruel 2018).

El itinerario se completa con varios envíos de música al Alto Perú, principal territorio en disputa entre los intereses limeños y rioplatenses que, al quedar bajo el área de influencia del Río de la Plata, pasaba a ser controlado desde Buenos Aires a través de esta ruta, lo que garantizaba el acceso a los recursos mineros de Potosí. A nivel musical, se trata del área de influencia de la Audiencia de Charcas, con la Iglesia Catedral de La Plata (hoy, Sucre) como principal centro musical. A las composiciones locales se unió la llegada de música procedente de otros centros como Lima y también de España y Europa.

Estos destinos se confirman como operativos en términos musicales con varios registros en la documentación procesada hasta el momento. Con destino a Potosí serían enviados cuatro “mazitos” de cuerdas para violín,[48] una flauta[49] y diez “cordaduras” para salterio[50] destinadas a Manuel de Tapia. Podría tratarse de Manuel Anselmo de Tapia, diputado por Potosí que firmó el acta de independencia de Bolivia en 1825. Juan Antonio Lezica, el influyente comerciante afincado en Buenos Aires y vinculado a las tertulias musicales porteñas y al constructor y “maestro clavista” Cristóbal Pirioby (Gesualdo 1961, 78 y Roldán 1987, 42), consignó el envío de 12 libras de “alambre amarillo para claves” el 14 de noviembre de 1786, con destino a Potosí y “demás plazas de este Virreinato”.[51]

Finalmente, con destino a la ciudad de La Plata se registró el envío de un violín “con su caja” y “unos papeles de música” el 19 de abril de 1787 a la consignación del comerciante Ignacio de Aróstegui.[52] La actividad comercial de Aróstegui con efectos procedentes de Castilla está documentada ese mismo año en Sucre,[53] lo que permite contemplar la posibilidad de que, bajo esa denominación genérica, se encuentre parte de la música importada de Europa que llegó a la ciudad durante el Virreinato.

Figura 5 / La ruta del Norte. Elaboración: Matilde Rodríguez.

5. Conclusiones

Cuatro rutas terrestres y marítimas consolidadas a finales del siglo XVIII conectaban el complejo portuario de Buenos Aires con toda el área de influencia del Virreinato. Fueron los caminos que miles de personas y objetos recorrieron durante el capítulo final de la dominación de la Corona española en el Río de la Plata. Este contexto estuvo caracterizado por la apertura comercial que certificaron las reformas borbónicas, condicionado por los continuos enfrentamientos bélicos con Francia e Inglaterra (1779-1783, 1793-1795, 1796-1802) y salpicado por las sublevaciones indígenas en el Alto y Bajo Perú en la década de 1780. Por el mismo itinerario por el que descendía la plata de Potosí y subían infinidad de personas esclavizadas traídas forzosamente de África y Brasil, multitud de objetos musicales fueron transportados en arria de mulas, en carretas tiradas por bueyes y en lanchas marítimas y fluviales.

La hegemonía de la guitarra en el orbe musical hispánico se tradujo en el envío de cantidades masivas de cuerdas –muchas de ellas importadas– que debió de conjugarse con la construcción de estos instrumentos en el propio territorio. Los cordófonos de tecla y los materiales para su mantenimiento se internaron en la región cuyana, subieron a Charcas, cruzaron la Banda Oriental o, probablemente, se quedaron en Buenos Aires para satisfacer la afición musical de una élite criolla y peninsular que recibía los nuevos gustos musicales y las ideas de la Ilustración en veladas y tertulias. Intelectuales, políticos, médicos y varias mujeres fueron destinatarios de envíos musicales significativos por toda el área.

Por otro lado, algunas redes entre instituciones religiosas y entre individuos tuvieron reflejo en el envío de materiales para la construcción y mantenimiento de órganos con el fin de garantizar las prácticas musicales asociadas al culto católico. Las misiones asentadas en el Litoral, en manos de dominicos, franciscanos y mercedarios tras la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767, mantuvieron sus actividades musicales y educativas, seguramente compaginando también la construcción local con el abastecimiento de cuerdas, violines y guitarras importados, que ascendieron por el cauce de los ríos Paraná y Paraguay para surtir a las distintas poblaciones.

La información disponible sobre los materiales musicales a través de la observación de los cargamentos que transitaron estos caminos es eminentemente cuantitativa, representa una proporción pequeña dentro de prolijas relaciones de bienes y refleja únicamente una cara del consumo: la respuesta a una demanda insatisfecha. Además, la abundancia de denominaciones genéricas como “papeles de música” despeja pocas incógnitas sobre los géneros musicales que circularon. Es necesario contrastar estas guías con otras fuentes documentales (registros de navíos, inventarios, testamentos) y, sobre todo, con las partituras e instrumentos conservados, para establecer una foto más precisa de las prácticas musicales en el territorio en este periodo de transición entre sistemas políticos.

Sin embargo, el seguimiento del origen y destino de cada viaje permite acceder a un nuevo cuadro en movimiento de la música en la región. Se trata de un tableau vivant en el que aparecen enfocados con especial detalle los espacios domésticos, en convivencia con los contextos religiosos, y entrelazados en redes donde se dan cita comerciantes, transportistas y funcionarios reales. Es, en definitiva, un lienzo en el que los protagonistas son los objetos y sus dueños: los agentes intelectuales, políticos y científicos de una sociedad en transformación que integra la música en el entramado de sus prácticas sociales y culturales.

 

Bibliografía

Amunátegui, Miguel Luis. 1853. Una conspiración en 1780. Santiago de Chile: Imprenta del Progreso.

Bails, Benito. 1775. Lecciones de clave, y principios de harmonia. Madrid: Joachin Ibarra. https://www.cervantesvirtual.com/obra/lecciones-de-clave-y-principios-de-harmonia-998985/

Barrientos Grandon, Javier. “Francisco Tadeo Díez de Medina”. En Real Academia de la Historia. Historia Hispánica. https://dbe.rah.es/biografias/23254/francisco-tadeo-diez-de-medina

Benito Moya, Silvano G. A. 2011. La Universidad de Córdoba en tiempos de reformas (1701-1810). Córdoba: Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos S.A. Segreti.

Bistué, Noemí del Carmen y Alba María Acevedo. 2015. “Contribución de las fuentes judiciales para la historia de las mujeres: voces femeninas reclamando justicia en la Mendoza colonial (1750-1810)”. Procesos Históricos. Revista de Historia y Ciencias Sociales (28): 52–75.

Bordas Ibáñez, Cristina. 2004. “La producción y el comercio de instrumentos musicales en Madrid (ca. 1770- ca. 1870)”. Tesis de Doctorado, Universidad de Valladolid.

Bosé, Walter. 1933. “Expedición y recepción de correspondencia en la época del Virreynato del Río de la Plata”. Humanidades [La Plata, 1921] (23): 375-397. En Memoria Académica, https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2222/pr.2222.pdf

Brugarolas, Oriol y Lluís Bertran. 2022. “La red musical atlántica: circulación de instrumentos musicales entre España y los virreinatos de Nueva España y Nueva Granada (1778-1804)”. Latin American Music Review 43 (1): 67–107.

Céspedes del Castillo, Guillermo. 1946. “Lima y Buenos Aires. Repercusiones económicas y políticas de la creación del Virreinato del Plata”. Anuario de Estudios Americanos 3: 669–874.

Concolorcorvo. 1942. El lazarillo de ciegos caminantes desde Buenos Aires hasta Lima. 1773. Buenos Aires: Ediciones Argentinas Solar.

Djenderedjian, Julio César, Carina Frid y Juan Luis Martirén. 2019. “Los registros conventuales como fuente para la historia económica. Aproximaciones metodológicas a partir del caso de Santa Fe (Argentina), 1700-1850”. Historia Crítica 72: 3–25.

Errecart, María Claudia. 2015. “Redescubriendo la ruta hacia el norte. Del puerto de Buenos Aires a Potosí, en las postrimerías del siglo XVIII”. En Los espacios portuarios. Un lugar de encuentro entre disciplinas, compilado por María Emilia Sandrín y Nicolás Biangardi, 227-250. Buenos Aires: Universidad Nacional de La Plata.

Errecart, María Claudia. 2019. “Comercio y comunicación en el Río de La Plata. La articulación de los mercados regionales en el periodo virreinal rioplatense. Los caminos, los transportes y los transportistas”. El Taller de la Historia 11 (11): 230–68.

Fahrenkrog Cianelli, Laura. 2012. “Prácticas musicales populares urbanas durante la Colonia (Santiago de Chile, 1750-1810)”. Tesis de Magíster, Universidad de Salamanca.

Fernandes, António. 1626. Arte de musica de canto dorgam, e canto cham, & proporções de musica divididas harmónicamente. Lisboa: Pedro Craesbeeck. https://purl.pt/65

Gembero Ustárroz, María. 2000. “Les relations musicales entre l’Espagne et l’Amérique à travers L’Archivo General de Indias de Séville”. En Musiques et sociétés en Amérique Latine, dirigido por Gérard Borras, 153–165. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

Gesualdo, Vicente. 1961. Historia de la música en la Argentina 1536-1851, Tomo I. Buenos Aires: Beta.

Illari, Bernardo. 2001. “Metastasio Nell´Indie. De óperas ausentes y arias presentes en América colonial”. En La ópera en España e Hispanoamérica, una creación propia: Madrid, 29-XI/3-XII de 1999 (actas del congreso), vol. 1, editado por Emilio Casares Rodicio y Álvaro Torrente, 343-374. Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales.

Jijena, Lucrecia. “Francisco Salvio Marull”. En Real Academia de la Historia. Historia Hispánica. https://dbe.rah.es/biografias/74648/francisco-salvio-marull

Jumar, Fernando. 2019. “Hay para todos. La circulación intra y extra-regional de Río de la Plata observada desde la Aduana de Buenos Aires, 1779-1783”. El Taller de la Historia 11 (11): 294–344.

Jumar, Fernando. 2020. “En torno a la circulación observada desde la aduana de Buenos Aires entre 1779 y 1783”. El Taller de la Historia 12 (1): 108–145. https://doi.org/10.32997/2382-4794-vol.12-num.1-2020-3204

Lange, Francisco Curt. 1957. “La música eclesiástica en Santa Fe y Corrientes durante la dominación hispánica”. Universidad Nacional del Litoral 34: 23–88.

Marín, Miguel Ángel y José Máximo Leza. 2014a. “1759-1780: la renovación ilustrada”. En Historia de la música en España e Hispanoamérica 4: la música en el siglo XVIII, editado por José Máximo Leza, 353-438. Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Marín, Miguel Ángel y José Máximo Leza. 2014b. “1780-1808: ecos hispanos del Clasicismo”. Historia de la música en España e Hispanoamérica 4: la música en el siglo XVIII, editado por José Máximo Leza, 439-552. Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Peralta Ruiz, Víctor. “Carrió de la Vandera, Alonso”. En Real Academia de la Historia. Historia Hispánica. https://dbe.rah.es/biografias/4778/alonso-carrio-de-la-vandera

Pereira Salas, Eugenio. 1941. Los orígenes del arte musical en Chile. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.

“Provincia de San Agustín en Argentina y Chile”, en https://www.op.org.ar/quienes-somos/provincia-argentina/

Rodríguez, Irene B. 2005. “Un grito en el silencio. Adulterio, publicidad y relaciones de poder en Santa Fe, Siglo XVIII”. Anuario del Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos S. A. Segreti 5: 99–126.

Rodríguez de la Torre, Fernando. 2025. “José Antonio Rojas Untuguren”. En Real Academia de la Historia. Historia Hispánica. https://dbe.rah.es/biografias/14670/jose-antonio-rojas-untuguren#:~:text=1817.,Mar%C3%ADa%20Mercedes%20Untuguren%20y%20Calder%C3%B3n.

Roldán, Waldemar Axel. 1987. Música colonial en la Argentina. La enseñanza musical. Buenos Aires: El Ateneo.

Sarno, Jania. 1986. “El tráfico de instrumentos y libros musicales de España al Nuevo Mundo a través de los documentos del Archivo General de Indias de Sevilla: notas para el comienzo de una investigación”. The Brussels Museum of Musical Instruments. Bulletin. Musique et influences culturelles réciproques entre L´Europe et L´Amérique latine du XVIème au XXème siècle 16: 95-108.

Teruel, Ana Alejandra. 2018. “El Marquesado del Valle de Tojo: patrimonio y mayorazgo. Del siglo XVII al XX en Bolivia y Argentina”. Revista de Indias 76: 379–418. https://doi.org/10.3989/revindias.2016.012

Vera Aguilera, Alejandro. 2019. El dulce reato de la música. La vida musical en Santiago de Chile durante el período colonial. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas.

Waisman, Leonardo. 2019. Una historia de la música colonial hispanoamericana. Buenos Aires: Gourmet Musical.

ANEXO 1

Envíos musicales desde Buenos Aires por la ruta del Oeste (1779-1787)

Fuente (AGN)FechaCarga musicalMedio de transporteDestino intermedioDestino final
XIII-14-09-01 (716)08-03-17791 “clave o piano forte”carretasMendozaSantiago de Chile
XIII-14-09-01 (716)19-04-177972 “trompetitas para niños”--Mendoza
XIII-14-09-01 (716), guía 366523-12-17791 “cajoncito pequeño con papeles de música”carretas-Santiago de Chile
XIII-14-09-02 (717), guía 283618-10-17801 salteriocarretas-Santiago de Chile
XIII-14-09-02 (717), guía 280717-10-1780144 “entorchados de guitarra”carretas-San Juan
XIII-14-09-03 (718), guía 185711-08-17811 clave--Mendoza
XIII-34-08-02 (1866), guía 256011-10-1785120 “flautitas de cristal”carretas-Mendoza
XIII-34-08-02 (1866), guía 256011-10-178548 “bordonas de plata”carretas-Mendoza
XIII-34-09-03 (1872), guía 283418-09-178624 “bordones” de guitarra de platacarretas-Mendoza

 

ANEXO 2

Envíos musicales desde Buenos Aires por la ruta del Litoral (1779-1787)

Fuente (AGN)FechaCarga musicalMedio de transporteDestino intermedioDestino final
XIII-14-09-01 (716), guía 117620-04-17795.760 cuerdas de guitarra--Santa Fe
XIII-14-09-01 (716), guía 208621-07-17791 violínbarco-Pueblo de Yapeyú
XIII-14-09-01 (716), guía 228311-08-1779180 cuerdas de guitarra--Capilla del Rosario
XIII-14-09-01 (716), guía 247807-08-1770180 cuerdas de guitarrabote-Santa Fe
XIII-14-09-01 (716), guía 255813-09-17791.152 cuerdas de guitarracarretas-Santa Fe
XIII-14-09-01 (716), guía 270929-09-1779144 cuerdas de guitarrabote-Paraguay
XIII-14-09-01 (716), guía 311205-11-177913 “bordonas” para guitarracarretas-Santa Fe
XIII-14-09-02 (717), guía 2505-01-17801 cencerro--Corrientes
XIII-14-09-02 (717), guía 12714-01-1780576 cuerdas de guitarralancha-Gualeguay
XIII-14-09-02 (717), guía 188318-07-17802 guitarrascarretas-Santa Fe
XIII-14-09-02 (717), guía 317616-11-1780144 cuerdas de guitarrabarcos-Asunción del Paraguay
XIII-14-09-02 (717), guía 317616-11-178012 campanillas de metalbarcos-Asunción del Paraguay
XIII-14-09-03 (718), guía 141716-06-178116 ruedas de “alambre para claves”lancha-Pueblo de San Nicolás
XIII-14-09-03 (718), guía 168823-07-178112 cencerrosbarco-Paraguay
XIII-14-09-03 (718), guía 168823-07-1781144 cuerdas de guitarrabarco-Paraguay
XIII-14-09-03 (718), guía 170724-07-1781144 “bordonas”barco-Provincia del Paraguay
XIII-14-09-03 (718), guía 197123-08-178111 ruedas de “alambre para clave”barco-Pueblo de San Miguel
XIII-14-09-03 (718), guía 215624-09-178112 “bordonas” para guitarra--Partido de los Arroyos
XIII-14-09-03 (718), guía 215624-09-1781144 cuerdas de guitarra--Partido de los Arroyos
XIII-14-09-03 (718), guía 248407-11-17812 violines--Pueblo de Santa María la Mayor
XIII-14-09-04 (719), guía 123507-05-17821 clavelancha-Santa Fe
XIII-14-09-04 (719), guía 152631-05-17821 clave--Santa Fe
XIII-14-09-04 (719), guía 263914-10-17821 encordadura de clavelancha-Santa Fe
XIII-14-09-04 (719), guía 323128-11-17821 guitarra--Santa Fe
XIII-14-09-06 (721), guía 18727-01-17844.320 cuerdas para guitarralancha-Santa Fe
XIII-14-09-06 (721), guía 202131-07-1784864 cuerdas de guitarrabarco-Paraguay
XIII-34-08-02 (1866), guía 215827-08-1785576 cuerdas de guitarracarretas-Capilla del Rosario
XIII-34-08-02 (1866), guía 231826-08-1785288 cuerdas de guitarracarretas-Capilla del Rosario
XIII-34-08-02 (1866), guía 260730-10-17851 campanabergantín-Río Negro
XIII-34-09-03 (1872), guía 2392[-1786]8 arrobas de plomo y 2 arrobas de estaño para “un órgano que se está haciendo en el convento de Santa Fe”lancha-Santa Fe
XIII-34-09-03 (1872), guía 266804-09-17861 cedazo de tambor--Paraguay
XIII-34-09-03 (1872), guía 272407-09-17861 guitarra “usada” con 288 cuerdasbarco-Paraguay
XIII-34-09-03 (1872), guía 283819-09-17861 guitarralancha-Gualeguay
XIII-34-09-04 (1873), guía 320616-10-17861 “encordadura para espineta”--Santa Fe
XIII-34-09-04 (1873), guía 330023-10-178696 muñecos y “figurillas” y “violincitos”lancha-Santa Fe
XIII-34-09-04 (1873), guía 438428-12-17861 órgano “en dos cajones”--Corrientes
XIII-34-11-01 (1881), guía 151305-05-1787288 cuerdas de guitarralancha-Asunción del Paraguay

ANEXO 3

Envíos musicales desde Buenos Aires a la Banda Oriental (1779-1787)

Fuente (AGN)FechaCarga musicalMedio de transporteDestino intermedioDestino final
XIII-14-09-01 (716), guía 52203-03-177972 “bordones”lancha-Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 56206-03-17792 guitarraslancha-Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 166808-06-17791 clavelancha-Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 177217-06-17791 clavelancha-Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 194907-06-1779720 cuerdas de guitarralancha-Maldonado
XIII-14-09-01 (716), guía 240728-08-1779720 cuerdas de guitarra--Colonia del Sacramento
XIII-14-09-01 (716), guía 244802-09-17792 guitarras “chicas”--Santo Domingo Soriano
XIII-14-09-01 (716), guía 254613-09-17798 guitarras--Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 281106-10-17795 guitarras--Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 288314-10-1779576 cuerdas para guitarra--Montevideo
XIII-14-09-01 (716), guía 3368[-1779]72 “entorchados” para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 1004-01-17806 campanillaslancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 10713-01-17801 “manocordio”--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 15517-01-178048 “bordones”lancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 31431-01-1780432 cuerdas de guitarralancha-Colonia
XIII-14-09-02 (717), guía 39411-02-17801 violín--Río Grande
XIII-14-09-02 (717), guía 41314-02-1780576 cuerdas de guitarra--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 41314-02-178010 cencerros--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 69511-03-178024 cuerdas para guitarra “bordonas”--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 100110-04-17802.880 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 100318-04-178072 “bordones” de plata--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 118125-04-17801.152 cuerdas de guitarra--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 125609-05-178018.720 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 142424-05-17805 cencerroslancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 142424-05-1780216 “bordonas” de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 151131-05-17801 salteriolancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 158108-06-178012 cuerdas “bordonas” para guitarralancha-La otra banda del río y Capilla de los Remedios (partido de las Bacas)
XIII-14-09-02 (717), guía 187318-07-1780288 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 218416-08-17801.296 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 274114-10-1780432 cuerdas de guitarra--Montevideo
XIII-14-09-02 (717), guía 276416-10-1780288 cuerdas de guitarra--Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 11211-01-17811 guitarra--Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 137205-06-1781432 cuerdas de guitarra--Santo Domingo Soriano
XIII-14-09-03 (718), guía 137205-06-17816 “bordones [para guitarra]”--Santo Domingo Soriano
XIII-14-09-03 (718), guía 206305-09-1781576 cuerdas para guitarra--Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 208107-09-17811 clavelancha-Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 246405-11-17811.152 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 253013-11-17811.728 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 253013-11-178124 “bordonas”lancha-Montevideo
XIII-14-09-03 (718), guía 280007-12-1781576 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 27128-01-17821.152 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 30030-01-178212 “trompetillas para niños”lancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 38907-02-1782432 cuerdas de guitarralanchaMontevideoVilla de San Juan Bautista en Santa Lucía
XIII-14-09-04 (719), guía 40209-02-17822.880 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 40309-02-17821.440 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 42713-02-17821 clave--Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 66708-03-17821.728 cuerdas para guitarra--Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 76916-03-1782“unas cuantas cuerdas para clave”--Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 91006-04-1782288 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 123407-05-17821.200 cuerdas para guitarra--Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 178804-07-17826 guitarraslancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 213616-08-17821 violín--Paysandú
XIII-14-09-04 (719), guía 216722-08-1782864 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-14-09-04 (719), guía 248426-09-17821 guitarra--Puerto de Paysandú
XIII-14-09-04 (719), guía 259508-10-17823.024 cuerdas de guitarralancha-Maldonado
XIII-14-09-04 (719), guía 304816-11-1782288 cuerdas de guitarra--Colonia del Sacramento en la Chasquera
XIII-14-09-05 (720), guía 28221-01-1783720 cuerdas para guitarralancha-Maldonado
XIII-14-09-05 (720), guía 64917-02-17831 guitarra--Montevideo
XIII-14-09-06 (721), guía 67213-03-17846 cencerroslancha-Montevideo
XIII-14-09-06 (721), guía 80623-03-178464.224 cuerdas “de Biguela”lancha-Montevideo
XIII-14-09-06 (721), guía 235718-09-17841.440 cuerdas para guitarralancha-Montevideo
XIII-34-08-02 (1866), guía 177402-07-17851 clave[lancha]-Montevideo
XIII-34-08-02 (1866), guía 277931-10-17851 clave “de uso”lancha-Montevideo
XIII-34-09-04 (1873), guía 384021-11-17861.152 cuerdas de guitarralanchaMontevideoMaldonado
XIII-34-09-04 (1873), guía 400101-12-17861.440 cuerdas de guitarralancha-Montevideo
XIII-34-09-04 (1873), guía 405404-12-1786180 cuerdas de guitarralancha-Santo Domingo Soriano
XIII-34-11-01 (1881), guía 154108-05-17871 guitarralancha-Montevideo

ANEXO 4

Envíos musicales por la ruta del Norte (1779-1787)

Fuente (AGN)FechaCarga musicalMedio de transporteDestino intermedioDestino final
XIII-14-09-01 (716), guía 59506-03-1779432 cuerdas de guitarraarria de mulas-Valle de Catamarca
XIII-14-09-01 (716), guía 190403-07-17791 violíncarretas-Salta
XIII-14-09-01 (716), guía 190403-07-17791 “atado de papeles de música”carretas-Salta
XIII-14-09-01 (716), guía 329420-11-17791.008 cuerdas de guitarracarretas-Santiago del Estero
XIII-14-09-02 (717), guía 5608-01-1780576 cuerdas de guitarra--Santiago del Estero
XIII-14-09-02 (717), guía 11914-01-17801 clavecarretas-Santiago del Estero
XIII-14-09-02 (717), guía 14515-01-17801 “cajoncito de hoja de lata que contiene cinco obras de música, letra imprenta, y diferentes semillas de hortaliza, y flores”correo general de Potosí-Jujuy
XIII-14-09-02 (717), guía 32031-01-178048 “campanillas para reloj”carretas-Córdoba
XIII-14-09-02 (717), guía 141723-05-17804 “mazitos” de cuerdas para violíncarretas-Potosí
XIII-14-09-02 (717), guía 236605-09-178018 campanillasarria de mulas-Valle de Catamarca
XIII-14-09-02 (717), guía 251122-09-17801 “manicordio”carretas-Córdoba
XIII-14-09-02 (717), guía 251122-09-17801 “biolon”carretas-Córdoba
XIII-14-09-02 (717), guía 264107-10-17801 “bigüela”--Tucumán
XIII-14-09-03 (718), guía 97109-04-17811 órgano--Tucumán
XIII-14-09-03 (718), guía 156006-07-1781864 cuerdas de guitarra--Santiago del Estero
XIII-14-09-04 (719), guía 13315-01-1782288 “bordones” de guitarracarretas-Córdoba
XIII-14-09-04 (719), guía 24726-01-1782288 “bordonas mareadas”carretas-Potosí
XIII-14-09-06 (721), guía 164012-06-17846.336 cuerdas de “viguela”carretas-Córdoba y su jurisdicción
XIII-14-09-06 (721), guía 247424-09-178448 cuerdas para violíncarretas-Córdoba
XIII-14-09-06 (721), guía 281121-10-17841 “biolon” y 2 violinescarretas-Córdoba
XIII-14-09-06 (721), guía 297803-11-17844 “cajetas” de cuerdas para clavecarretas-Salta
XIII-14-09-06 (721), guía 313216-11-178410 “cordaduras” para salteriocarretas-Potosí
XIII-34-08-02 (1866), guía 277227-10-178572 “clarines o trompetillas de muchacho”carretas-Tucumán
XIII-34-08-02 (1866), guía 278429-10-178524 “entorchados para guitarra”carretas-Salta
XIII-34-09-03 (1872), guía 242002-08-178624 “flautas de palo chicas” y pitos para niñoscarretasJujuyPotosí
XIII-34-09-03 (1872), guía 242002-08-17864 campanillas de metal amarillocarretasJujuyPotosí
XIII-34-09-03 (1872), guía 242002-08-17865 campanillas de metal amarillocarretasJujuyPotosí
XIII-34-09-03 (1872), guía 252016-08-17861 flautacorreo de cartas-Potosí
XIII-34-09-03 (1872), guía 284319-09-17861 “monacordio”carretas-Córdoba
XIII-34-09-04 (1873), guía 356007-11-178630 cencerros “chicos y grandes”carretas-Jujuy
XIII-34-09-04 (1873), guía 367214-11-178612 libras de “alambre amarillo para claves”carretas-Potosí y “demás plazas de este Virreinato”
XIII-34-09-04 (1873), guía 378017-11-1786180 primas de violíncarretas-Córdoba
XIII-34-09-04 (1873), guía 393924-11-17861 “biguela con su caja”carretas-Salta
XIII-34-09-04 (1873), guía 405806-12-178612 cuerdas de violíncarretas-Córdoba
XIII-34-09-04 (1873), guía 421715-12-1786300 “bordones” de guitarravía de la posta-Potosí
XIII-34-11-01 (1881), guía 139019-04-1787“unos papeles de música”--La Plata
XIII-34-11-01 (1881), guía 139019-04-17871 violín “con su caja”--La Plata

 


 

[1] El artículo constituye la versión revisada y ampliada de la comunicación presentada en el Congreso Argentino de Musicología 2023 (XXV Conferencia de la Asociación Argentina de Musicología y XXI Jornadas Argentinas de Musicología del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”) el 18 de agosto de 2023. El texto se ha visto enriquecido por los comentarios y sugerencias de Cristina Bordas Ibáñez, Bernardo Illari y Susana Antón Priasco. La investigación se encuadra en mi tesis doctoral, financiada por el Ministerio de Universidades de España a través de una ayuda para la Formación de Profesorado Universitario (FPU), y realizada bajo la dirección de Cristina Bordas Ibáñez en el Departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid entre 2019 y 2025. El trabajo en el fondo Real Aduana de Buenos Aires del Archivo General de la Nación (AGN) pudo desarrollarse gracias a una ayuda complementaria para la realización de estancias breves y traslados temporales, concedida por el Ministerio de Universidades y radicada en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega” de Buenos Aires, bajo la tutela de Hernán Gabriel Vázquez y Omar García Brunelli. El vaciado y análisis de un volumen tan abrumador de documentación como el que alberga el fondo no hubiera sido posible sin la asesoría de Fernando Jumar, la colaboración de Vanina Scocchera, el trabajo de Lucía Cattaruzza y la disposición y paciencia de todo el personal del AGN. Finalmente, cada paso del camino recorrido en Argentina se lo debo a la familia Corso; y, especialmente, a Belén. A todos ellos, gracias por sostener esta investigación.

[2] IEA, Colección documental “Mons. Dr. Pablo Cabrera”, documento n.º 5583. Citado en Benito Moya (2011, 252). Agradezco al autor la generosidad de facilitarme las imágenes del documento original para su estudio.

[3] Según el Diccionario de Autoridades-Tomo V (1737), la posta se refiere a “[l]os caballos que están prevenidos o apostados en los caminos, a distancia de dos o tres leguas, para que los corréos y otras personas vayan con toda diligencia de una parte a otra. Covarr. dice se llamaron assí por estar expuestos a quien los necessíta”. El Diccionario de la lengua española (2022) recoge, como sexta acepción de posta, “[c]onjunto de caballerías que se apostaban en los caminos cada dos o tres leguas, para que los tiros, los correos, etc., pudiesen ser relevados”. Véase: https://apps2.rae.es/DA.html y https://dle.rae.es/posta

[4] Peralta Ruiz, Víctor. “Carrió de la Vandera, Alonso”, https://dbe.rah.es/biografias/4778/alonso-carrio-de-la-vandera

[5] XII Jornadas Internacionales de Historia de España. “Mundos hispánicos: historia-cultura-patrimonio”. Buenos Aires: Universidad Católica Argentina, 8-11-2022.

[6] “Libro Real particular donde se asientan las Guias de referencia, en que se despachan por esta Real Aduana todos los Generos, y Frutos, assi de España, como Extrangeros, y del Pais para las Provincias interiores del Reyno, Montevideo, y demás Puertos de la otra Vanda de este Rio, igualmente, que para los Registros que regresan à España, y cuyas Partidas van numeradas…”.

[7] Si bien la Real Aduana de Buenos Aires se creó en 1778, no fue hasta marzo de 1779 cuando empezó a funcionar de forma efectiva. Véase Jumar (2020, 115).

[8] Fernando Jumar, comunicación personal.

[9] No obstante, según Alejandro Vera es necesaria cierta reserva respecto a considerar que este era el tipo de instrumento musical al que responde esta denominación en los cargamentos a América, pues también podría tratarse de “peones” o “trompos”, un tipo de juguete que se activa haciéndose girar en el suelo. Véase Vera (2019, 323).

[10] El trabajo de Norberto Pablo Cirio en torno a las prácticas musicales de las comunidades afroporteñas arroja luz sobre el uso de objetos como las pulseras de cascabeles como herramientas de control de las personas esclavizadas. Por otro lado, diversos ejemplares de “trompas” o birimbaos se conservan en el museo de instrumentos musicales “Azzarini” de la Universidad Nacional de La Plata que, como señala Augusto Pérez Guarnieri, probablemente eran utilizados como herramientas de intercambio entre los colonizadores y los pueblos originarios. Doy las gracias a ambos investigadores por mostrarme los instrumentos y por alimentar la discusión sobre este tema.

[11] AGN, XIII-14-09-01 (716), guía 623.

[12] AGN, S9-3569, Registro 1.

[13] Rodríguez de la Torre, Fernando. “José Antonio Rojas Untuguren”, en https://dbe.rah.es/biografias/14670/jose-antonio-rojas-untuguren

[14] En https://purl.pt/65. La referencia está extraída de Vera Aguilera (2019, 312).

[15] En https://www.cervantesvirtual.com/obra/lecciones-de-clave-y-principios-de-harmonia-998985/. La referencia está extraída de Pereira Salas (1941, 155-156), y citada en Vera Aguilera (2019, 314).

[16] AGN, XIII-14-09-01 (716), guía 3665.

[17] Citado en Vera Aguilera (2019, 562).

[18] AGN, XIII-14-09-02 (717), guía 2836.

[19] Barrientos Grandon, Javier. “Francisco Tadeo Díez de Medina”, en https://dbe.rah.es/biografias/23254/francisco-tadeo-diez-de-medina

[20] AGN, XIII-14-09-03 (718), guía 1857.

[21] Más información en Waisman (2019).

[22] AGN, XIII-14-09-01 (716), guía 2086.

[23] AGN, XIII-14-09-03 (718), guía 2484.

[24] AGN, XIII-14-09-04 (719), guía 1235.

[25] AGN, XIII-14-09-04 (719), guía 1526.

[26] AGN, XIII-14-09-04 (719), guía 2639.

[27] AGN, XIII-34-09-04 (1873), guía 3206.

[28] “Salvador Ignacio de Amenábar Iturriaga”, en https://www.genealogiafamiliar.net/getperson.php?personID=I388559&tree=BVCZ

[29] AGN, XIII-34-09-03 (1872), guía 2392.

[30] AGN, XIII-34-09-04 (1873), guía 4384.

[31] AGN, XIII-14-09-01 (716), guía 1772.

[32] AGN, XIII-14-09-04 (719), guía 427.

[33] Jijena, Lucrecia. “Francisco Salvio Marull”, en https://dbe.rah.es/biografias/74648/francisco-salvio-marull.

[34] AGN, XIII-14-09-04 (719), guía 769.

[35] AGN, XIII-34-08-02 (1866), guía 1774.

[36] AGN, XIII-34-08-02 (1866), guía 2799.

[37] AGN, XIII-34-09-03 (1872), guía 2843.

[38] AGN, XIII-14-09-02 (717), guía 2511.

[39] AGN, XIII-14-09-02 (717), guía 119.

[40] AGN, XIII-14-09-02 (717), guía 2641.

[41] AGN, XIII-14-09-03 (718), guía 971.

[42] “Frailes dominicos. Argentina y Chile”, en https://www.op.org.ar/quienes-somos/provincia-argentina/

[43] AGN, XIII-14-09-01 (716), guía 1904.

[44] AGN, XIII-14-09-06 (721), guía 2978.

[45] AGN, XIII-34-09-04 (1873), guía 3939.

[46] AGN, XIII-34-08-02 (1866), guía 2784.

[47] AGN, XIII-14-09-03 (718), guía 971.

[48] AGN, XIII-14-09-02 (717), guía 1417.

[49] AGN, XIII-34-09-03 (1872), guía 2520.

[50] AGN, XIII-14-09-06 (721), guía 3132.

[51] AGN, XIII-34-09-04 (1873), guía 3672.

[52] AGN, XIII-34-11-01 (1881), guía 1390.

[53] ABNB, EP.348.402-403.


Citar este artículo

Ver máskeyboard_arrow_down

Mota Medina, Álvaro. 2026. "De Buenos Aires al Alto Perú. Caminos de la música en el Virreinato del Río de la Plata (1776-1810)". Resonancias 30 (58): 143-169.

Comparte nuestro contenido en: